sự noun deed, act, action event, occurrence Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực:...
duyệt verb to examine; to inspect; to review Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực:...
lại adv. again bắt đầu lại to begin again Still; should; back cãi...
sự duyệt Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: xây dựng inspection Cụm từ sự duyệt chứng...
duyệt lại Từ điển kỹ thuật revise Cụm từ điều khiển duyệt lại nền Background...
Câu ví dụ
The modern reappraisal of authors such as Pelagius and Nestorius does not at all mean therefore a reappraisal of Pelagianism or Nestorianism. Sự duyệt lại một các hiện đại các tác giả như Pélage hay Nestorius, không có nghĩa là xét lại bè rối Pélage hay bè rối Nestorius.
Based on this review, the Conference of the Parties shall take appropriate action, which may include the adoption of amendments to the commitments in subparagraphs (a) and (b) above. Dựa trên sự duyệt lại đó, Hội nghị các Bên sẽ thực hiện hành động thích hợp, có thể bao gồm việc chấp nhận những sửa dổi với các cam kết trong các tiểu mục (a) và (b) nói trên.
Based on this review, the Conference of the Parties shall take appropriate action, which may include the adoption of amendments to the commitments in subparagraphs (a) and (b) above. Dựa trên sự duyệt lại đó, Hội nghị các Bên sẽ thực hiện hành động thích hợp, có thể bao gồm việc chấp nhận những sửa đổi đối với các cam kết trong các tiểu mục (a) và (b) nói trên.
On this precise point, the Church singles out today the historic meaning of her mission in regard to the family and genuine family spirit: beginning with a careful revision of life, which concerns herself. Ngày nay, Giáo Hội nhận thấy trên điểm này, ý nghĩa lịch sử sứ vụ của mình đối với gia đình và một tinh thần gia đình đích thực : bắt đầu bằng sự duyệt lại một cách cẩn thận đời sống liên quan đến chính nó.
The Church identifies today, at this exact point, the historical meaning of her mission with regard to the family and to the authentic family spirit: beginning from a careful review of life, which examines itself. Ngày nay, Giáo Hội nhận thấy trên điểm này, ý nghĩa lịch sử sứ vụ của mình đối với gia đình và một tinh thần gia đình đích thực : bắt đầu bằng sự duyệt lại một cách cẩn thận đời sống liên quan đến chính nó.
“The Church perceives today, at this precise point, the historical meaning of her mission with regard to the family and genuine family spirit; starting from a careful revision of life. .. Ngày nay, Giáo Hội nhận thấy trên điểm này, ý nghĩa lịch sử sứ vụ của mình đối với gia đình và một tinh thần gia đình đích thực : bắt đầu bằng sự duyệt lại một cách cẩn thận đời sống liên quan đến chính nó.
Such review shall be carried out in the light of the best available scientific information and assessment on climate change and its impacts, as well as relevant technical, social and economic information. Sự duyệt lại như vậy sẽ được thực hiện dưới ánh sáng của thông tin khoa học tốt nhất có được và đánh giá về biến đổi khí hậu và những tác động của nó, cũng như thông tin kỹ thuật, kinh tế và xã hội thích hợp.
A second review of subparagraphs (a) and (b) shall take place not later than 31 December 1998, and thereafter at regular intervals determined by the Conference of the Parties, until the objective of the Convention is met; Sự duyệt lại lần thứ hai của các tiểu mục (a) và (b) sẽ được tiến hành không muộn hơn 31-12-1998 và sau đó tại các khoảng thời gian đều đặn được xác định bởi Hội nghị các Bên, cho tới khi đạt được mục tiêu của Công ước;
Điện thoại